1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:01,248 --> 00:00:02,317 Entonces Benny falleció. 3 00:00:02,408 --> 00:00:04,160 EXCLUSIVO - detener el crimen 4 00:00:04,248 --> 00:00:07,479 Pero él era demasiado estúpido. para deshacerse de su arma, 5 00:00:08,128 --> 00:00:10,483 porque el penso ¿Ese caftán lo protegería? 6 00:00:10,568 --> 00:00:13,321 Sí. Pero él no lo hizo. 7 00:00:15,408 --> 00:00:17,763 Ese es el problema con Ver: Freddy Caftan. 8 00:00:18,808 --> 00:00:21,083 Sólo hace lo que es bueno para él. 9 00:00:21,488 --> 00:00:24,560 Vacet de Freddy Caftan, el dueño de la discoteca, 10 00:00:24,648 --> 00:00:27,799 hizo una declaración negando cualquier participación en el asesinato t. 11 00:00:27,888 --> 00:00:30,880 Sin embargo, la fuente que me concedió esta entrevista exclusiva 12 00:00:30,968 --> 00:00:34,244 continúa afirmando que el Sr. Cattan es el cerebro detrás del asesinato 13 00:00:34,328 --> 00:00:36,922 y que beny ruiz Simplemente apretó el gatillo. 14 00:00:37,008 --> 00:00:40,921 Pero mientras tanto, la polémica y el inseisisseble Freddy Este/1 15 00:00:41,008 --> 00:00:42,885 no será procesado por ningún delito. 16 00:00:42,968 --> 00:00:46,199 Era De'lia Rivers, de Canal Six Infos. Detener el crimen. 17 00:00:46,608 --> 00:00:49,281 - El justiciero solitario. - Queda por ver qué dará eso. 18 00:00:49,368 --> 00:00:52,440 Gracias a tu fuente secreta, La policía encontró el arma de Benny. 19 00:00:52,528 --> 00:00:53,643 Mantén un poco la fe. 20 00:00:53,728 --> 00:00:55,764 Para tener fe hay que dormir un poco más. 21 00:00:55,848 --> 00:01:00,080 Pero tampoco tienes que enfrentarte todos los criminales de la ciudad solos. 22 00:01:00,168 --> 00:01:01,123 Por supuesto que lo es. 23 00:01:01,208 --> 00:01:03,085 - ¿Tienes hambre? - Tengo promociones que armar. 24 00:01:03,168 --> 00:01:04,886 Por favor, pagaré. 25 00:01:05,128 --> 00:01:07,084 ¿Puedes esperar una hora? 26 00:01:07,248 --> 00:01:09,557 - No, todo estará bien. Yo me las arreglaré. - No lo olvides. 27 00:01:09,648 --> 00:01:12,924 Entrevista con el gerente de seguridad escolar mañana por la mañana. 28 00:01:13,008 --> 00:01:14,964 - ¿8:30 a.m.? - Trae café de verdad, 29 00:01:15,048 --> 00:01:16,766 No este asqueroso bastardo. 30 00:01:22,968 --> 00:01:25,004 Hola, Jack, soy Delia Rivers. 31 00:01:25,208 --> 00:01:28,359 JACK MALONE - AGENTE DE SERVICIO PERSONAL DE SUPERVISIÓN 32 00:01:32,968 --> 00:01:34,447 Jack, sé que estás muy ocupado. 33 00:01:34,528 --> 00:01:38,043 pero si pudieras devolverme la llamada, eso sería realmente lindo. GRACIAS. 34 00:01:48,328 --> 00:01:49,841 Desapareció hace 36 horas. 35 00:01:49,928 --> 00:01:52,123 Ella salió de la redacción a las 20:30 horas martes, 36 00:01:52,208 --> 00:01:54,597 se perdió una entrevista importante la mañana siguiente 37 00:01:54,688 --> 00:01:56,918 y no contestaba el celular, fijo o zumbador. 38 00:01:57,008 --> 00:01:59,647 - ¿Abrimos su apartamento? - Ni móvil, ni bolso, ni llaves. 39 00:01:59,728 --> 00:02:02,401 El portero dice que ella no volvió a casa esa noche. 40 00:02:02,488 --> 00:02:05,958 Sabes, ella hizo mucho enemigos a lo largo de los años, Jack. 41 00:02:06,048 --> 00:02:08,482 Ella me dejó un mensaje la otra noche. 42 00:02:09,048 --> 00:02:11,278 Tienes tres mensajes guardados. 43 00:02:11,888 --> 00:02:16,404 Primer mensaje guardado. Recibido el martes a las 20.32. 44 00:02:18,048 --> 00:02:20,164 Hola Jack. Esta es De'lia Rivers. 45 00:02:20,248 --> 00:02:23,206 se que es la segunda vez que hoy te llamo, 46 00:02:23,288 --> 00:02:26,360 pero solo tengo algo de información para preguntarte. 47 00:02:26,448 --> 00:02:29,679 No tiene nada que ver con los negocios. en el que trabajas, 48 00:02:29,768 --> 00:02:32,043 pero creo que tal vez puedas ayudarme. 49 00:02:32,128 --> 00:02:35,006 Sé que estás muy ocupado pero si pudieras devolverme la llamada, 50 00:02:35,088 --> 00:02:37,124 eso sería realmente lindo. GRACIAS. 51 00:02:40,768 --> 00:02:43,760 Puede que seas la última persona que ella llamó. 52 00:02:46,488 --> 00:02:48,365 Debería haberla llamado. 53 00:02:49,088 --> 00:02:53,878 FBI. : Desaparecido 54 00:03:20,368 --> 00:03:23,087 Mientras tanto, la polémica y el escurridizo Freddy Cattan 55 00:03:23,168 --> 00:03:24,157 Desaparecido durante 37 horas 56 00:03:24,248 --> 00:03:25,966 no será procesado por ningún delito. 57 00:03:26,048 --> 00:03:29,279 Era De'lia Rivers, de Canal Six Infos. Detener el crimen. 58 00:03:30,328 --> 00:03:32,523 - ¿Cuándo se transmitió? - Martes, a las 23 horas. 59 00:03:32,608 --> 00:03:34,439 Tres horas después de salir del trabajo. 60 00:03:34,528 --> 00:03:37,440 Si freddy cattan Traté de eliminarlo por eso, 61 00:03:37,528 --> 00:03:39,007 lo sabía antes de la transmisión. 62 00:03:39,088 --> 00:03:41,477 ¿Hizo eso la noche que sucedió? 63 00:03:41,568 --> 00:03:43,559 También podría suplicarnos venir y llamar a su puerta. 64 00:03:43,648 --> 00:03:44,763 ¿Qué tenemos sobre él? 65 00:03:44,848 --> 00:03:47,999 Traficante de marihuana y coca en Filadelfia en la década de 1990. 66 00:03:48,088 --> 00:03:49,567 Llegó a Nueva York hace dos años. 67 00:03:49,648 --> 00:03:52,287 La DEA lo esta mirando desde que pasó a la heroína. 68 00:03:52,368 --> 00:03:53,767 Otro excelente ciudadano. 69 00:03:53,848 --> 00:03:57,238 Para la fachada cuenta con una discoteca. y dos restaurantes. 70 00:03:57,328 --> 00:03:58,363 ¿Y para la fuente? 71 00:03:58,448 --> 00:04:01,008 En mi opinión, es Diego Mondesi. El brazo derecho de Freddy. 72 00:04:01,088 --> 00:04:04,000 Hablamos de ello en todas partes. que le gustaría pasar a primer plano. 73 00:04:04,088 --> 00:04:06,886 Delia recibió una llamada a su celular Esa tarde, a las 20.42 horas, 74 00:04:06,968 --> 00:04:08,242 justo después de llamarte. 75 00:04:08,328 --> 00:04:11,400 De un albañil de Dayton, Ohio. que nunca ha oído hablar de ella. 76 00:04:11,488 --> 00:04:14,605 Un teléfono pirateado. Mondesí ¿Lo llamó para concertar una cita? 77 00:04:14,688 --> 00:04:17,327 Es necesario comprobar los asuntos. en el que ella estaba trabajando. 78 00:04:17,408 --> 00:04:19,046 Martin, Vivian, vayan a ver su apartamento. 79 00:04:19,128 --> 00:04:23,246 Samantha, vamos a ir a ver Canal Six. Danny, mira si puedes localizar al Sr. Cattan. 80 00:04:23,328 --> 00:04:24,477 Está bien. 81 00:04:26,728 --> 00:04:28,559 ¿Sabes quién pudo haber sido su fuente? 82 00:04:28,648 --> 00:04:30,320 Alguien cercano a Cattan, eso es obvio. 83 00:04:30,408 --> 00:04:32,285 Ella le había estado haciendo la vida difícil durante un mes. 84 00:04:32,368 --> 00:04:34,518 tienes la cinta con voz no distorsionada? 85 00:04:34,608 --> 00:04:37,406 - Ni la vi ni la oí. - ¿Cuándo tuvo lugar la entrevista? 86 00:04:37,488 --> 00:04:40,878 Ella trajo la cinta ayer. La policía encontró el arma y arrestó a Benny. 87 00:04:40,968 --> 00:04:42,117 Pasamos a las 11 de la noche. 88 00:04:42,208 --> 00:04:45,757 Si ella tuviera que huir por alguna razón preciso, ¿sabes adónde iría? 89 00:04:45,848 --> 00:04:48,282 Ella no huiría. Y no sé adónde iría. 90 00:04:48,368 --> 00:04:51,519 sus padres murieron y ella nunca habló de familia. 91 00:04:51,608 --> 00:04:53,485 - Novio ? - Muchos pretendientes, 92 00:04:53,568 --> 00:04:55,479 pero ninguno del que ella me habló. 93 00:04:55,568 --> 00:04:58,287 Todavía lo estaba molestando. “¡Solo piensas en tu trabajo!” 94 00:04:58,368 --> 00:05:00,165 ¿En qué estaba trabajando estos días? 95 00:05:00,248 --> 00:05:03,206 Hubo una historia. Ella no quiso decir qué era. 96 00:05:03,288 --> 00:05:06,405 Ella dijo que si alguna vez estallara, pondría la ciudad patas arriba. 97 00:05:06,488 --> 00:05:07,716 Intenté averiguar más. 98 00:05:07,808 --> 00:05:09,878 ¡Por favor, Delia! ¡Soy yo! 99 00:05:10,248 --> 00:05:12,318 Te dije. No hasta que tenga más. 100 00:05:12,408 --> 00:05:15,081 no puedes presumir tener la primicia del siglo 101 00:05:15,168 --> 00:05:16,601 y se niegan a darme una pista. 102 00:05:16,688 --> 00:05:19,248 nunca dije que sería la primicia del siglo. 103 00:05:19,328 --> 00:05:22,081 Todo lo que puedo decirte, es que si lo logro, 104 00:05:22,168 --> 00:05:25,717 Podría abolir la pena de muerte en el estado de Nueva York. 105 00:05:25,808 --> 00:05:26,877 ¿Y cuando fue eso? 106 00:05:26,968 --> 00:05:28,720 Dos días antes de que desapareciera. 107 00:05:28,808 --> 00:05:31,641 - ¿Te dijo que me iba a llamar? - No. 108 00:05:31,928 --> 00:05:34,726 ella dejo un mensaje para pedirme informacion 109 00:05:34,808 --> 00:05:38,039 sin decir de qué se trataba. ¿Crees que fue en Cattan? 110 00:05:38,128 --> 00:05:41,438 Ella tenía mucha información sobre él, Probablemente más que tú. 111 00:05:41,528 --> 00:05:44,964 Necesitaré todo. Notas, casetes, todo en lo que trabajó 112 00:05:45,048 --> 00:05:46,117 y la lista de sus fuentes. 113 00:05:46,208 --> 00:05:49,598 Nadie sabe quiénes son sus fuentes. ni dónde esconde su información. 114 00:05:49,688 --> 00:05:51,440 Así garantiza su seguridad. 115 00:05:51,528 --> 00:05:54,486 ella nunca traicionó el anonimato de sus informantes. 116 00:05:55,368 --> 00:05:59,759 ¿Preparar un tema sobre la pena de muerte? 117 00:06:00,208 --> 00:06:03,200 Desaparecido durante 39 horas 118 00:06:07,488 --> 00:06:09,718 no lo es la anfitriona perfecta. 119 00:06:09,808 --> 00:06:12,402 no creo que estaba realmente interesado en ello. 120 00:06:17,848 --> 00:06:19,566 Ella se mantiene en forma. 121 00:06:20,048 --> 00:06:22,357 Cinturón marrón. ¡Esto es serio! 122 00:06:22,648 --> 00:06:25,082 Debió haber pensado que le sería útil. 123 00:06:26,488 --> 00:06:29,127 -F.B.I. - ¡Oye, bonita cola de caballo! 124 00:06:33,968 --> 00:06:36,118 Hola señores. Qué deseas ? 125 00:06:36,208 --> 00:06:38,563 Vine a hablarte de Délia Rivers. 126 00:06:38,648 --> 00:06:42,402 Una mujer hermosa, inteligente, ambiciosa, no carece de encanto. 127 00:06:42,688 --> 00:06:44,519 Ella parecía interesada en ti. 128 00:06:44,608 --> 00:06:46,724 Estaba interesada en los titulares. 129 00:06:46,928 --> 00:06:49,396 No lo culpo, es su trabajo. 130 00:06:51,728 --> 00:06:55,801 - ¡Oye, estás inclinado! - Lo siento. Los accidentes ocurren. 131 00:06:57,208 --> 00:06:59,438 Délia encontró un topo En tu pandilla, Freddy. 132 00:06:59,528 --> 00:07:01,837 Tengo 95 empleados, no una pandilla. 133 00:07:02,448 --> 00:07:05,167 - ¿Incluso Diego Mondesí? - ¿Pero por qué él? 134 00:07:05,648 --> 00:07:08,003 - Bueno, ¿este es su empleado? - Lamentablemente no. 135 00:07:08,088 --> 00:07:09,123 Toma, Freddy. 136 00:07:09,208 --> 00:07:11,722 Tuvimos desacuerdos ambos. 137 00:07:12,168 --> 00:07:15,126 No sabes nada ¿Dónde podríamos encontrarlo? 138 00:07:15,208 --> 00:07:17,324 - Se tomó unas vacaciones. - En realidad ? ¿Dónde? 139 00:07:17,408 --> 00:07:18,761 En Tokio, creo. 140 00:07:18,848 --> 00:07:21,806 -¿Tokio? - Sí. Está interesado en el sashimi. 141 00:07:24,688 --> 00:07:25,916 ¿Tienes una tarjeta? 142 00:07:26,008 --> 00:07:30,081 - Le diré que te llame. - No. No es útil. GRACIAS. 143 00:07:31,648 --> 00:07:32,967 A su servicio. 144 00:07:34,288 --> 00:07:36,756 Será mejor que encontremos a Diego Mondesi. 145 00:07:47,208 --> 00:07:49,563 Ey ! Creo que encontré algo. 146 00:07:49,648 --> 00:07:51,957 Iniciales, códigos... 147 00:07:52,128 --> 00:07:53,322 ¿Sus fuentes? 148 00:07:55,448 --> 00:07:57,757 El canal ha pasado a la versión beta digital. el año pasado, 149 00:07:57,848 --> 00:08:00,157 pero tengo nuestros viejos informes en 3/4 de pulgada. 150 00:08:00,248 --> 00:08:03,923 No te preocupes por eso. Estamos equipados para todos los formatos. 151 00:08:04,208 --> 00:08:07,405 Délia y yo lo hicimos 22 informes de investigación. 152 00:08:07,848 --> 00:08:10,282 Trece con arrestos y convicciones. 153 00:08:11,368 --> 00:08:14,644 Buen día ! pensé que tal vez puedas ayudarnos. 154 00:08:14,728 --> 00:08:17,117 Creemos que esta es una lista de las fuentes de Delia. 155 00:08:17,208 --> 00:08:19,847 Y como ves, es bastante complicado. 156 00:08:20,048 --> 00:08:22,608 Lo siento. No. Ese es precisamente el objetivo. 157 00:08:22,688 --> 00:08:25,202 ella no queria para que alguien pueda descifrarlo. 158 00:08:25,288 --> 00:08:28,644 Excelente. Está bien, lo regalaré a nuestros especialistas en jeroglíficos. 159 00:08:30,968 --> 00:08:33,084 No podríamos haber acusado a Benny. sin Delia. 160 00:08:33,168 --> 00:08:34,487 Oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan 161 00:08:34,568 --> 00:08:37,878 - Su fuente le entregó el arma. - ¿Sabes quién es esta fuente? 162 00:08:38,048 --> 00:08:41,279 Cattan es despiadado. Quien haya hecho esto debe ser un suicida. 163 00:08:41,368 --> 00:08:45,566 - ¿Diego Mondesí, por ejemplo? - Posible. Está bastante cerca de Cattan. 164 00:08:46,208 --> 00:08:48,164 Delia habló a otra persona en el departamento, 165 00:08:48,248 --> 00:08:50,204 ¿O ella trató exclusivamente con usted? 166 00:08:50,288 --> 00:08:53,086 Ya conoces a Délia. Ella va hacia donde la lleva su tema. 167 00:08:53,168 --> 00:08:56,080 Pero si ella tuviera la opción, ella me estaba hablando. 168 00:08:57,048 --> 00:09:00,484 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Hace al menos dos días. 169 00:09:00,568 --> 00:09:03,640 Ella no te dijo que estaba siendo amenazada. ¿Que tenía miedo? 170 00:09:05,008 --> 00:09:07,397 Y espero que no le haya pasado nada. 171 00:09:11,968 --> 00:09:13,640 ¿Cómo están tus hijos? 172 00:09:17,088 --> 00:09:20,842 Mi hija dice que el período normal de duelo dura 18 meses. 173 00:09:21,368 --> 00:09:23,484 ella piensa que debería empezar a salir de nuevo, 174 00:09:23,568 --> 00:09:26,844 lo cual es probablemente excelente consejo, 175 00:09:27,088 --> 00:09:28,840 excepto que tiene doce años. 176 00:09:28,968 --> 00:09:31,243 Lo que no significa que esté equivocada. 177 00:09:31,968 --> 00:09:33,401 ¿Y tú, tu familia? 178 00:09:33,968 --> 00:09:36,436 Mi esposa y yo, tratamos de reconciliarnos. 179 00:09:36,528 --> 00:09:39,247 - Llegaremos allí. - Sí. Bueno, sigue adelante. 180 00:09:42,128 --> 00:09:46,326 Aquí están las notas que tomé cada vez. que Délia vino a entrevistarme. 181 00:09:46,768 --> 00:09:50,078 ¿Ella habló contigo? ¿Uno de sus casos de pena de muerte? 182 00:09:50,168 --> 00:09:51,681 No. ¿Para qué? 183 00:09:51,768 --> 00:09:56,239 Su productor me dijo que estaba trabajando. a un informe sobre el corredor de la muerte. 184 00:09:57,488 --> 00:10:00,480 - ¿Puedo hacer copias de esto para usted? - Por supuesto. 185 00:10:07,928 --> 00:10:09,441 ¿Dónde estás con este código? 186 00:10:09,528 --> 00:10:11,917 Hay mucha taquigrafía que es bastante fácil de leer. 187 00:10:12,008 --> 00:10:14,124 excepto los nombres e información clave 188 00:10:14,208 --> 00:10:16,483 donde ella usa una especie de modo de transposición. 189 00:10:16,568 --> 00:10:18,684 ¿No tenemos aquí especialistas que hagan eso? 190 00:10:18,768 --> 00:10:22,124 ¿De dónde crees que saqué el término? ¿“modo de transposición”? 191 00:10:25,128 --> 00:10:27,642 Agente especial Johnson. Sí. 192 00:10:29,168 --> 00:10:30,920 No, espera. 193 00:10:31,688 --> 00:10:34,998 Vanesa Thompson. Le gustaría hablar con Jack sobre Délia. 194 00:10:35,488 --> 00:10:36,603 No. 195 00:10:37,128 --> 00:10:40,677 No. Bueno, Probablemente estará allí en quince minutos. 196 00:10:40,968 --> 00:10:43,641 envíalo a recepción desde el tercer piso. 197 00:10:45,408 --> 00:10:48,241 Es un recibo simple de un laboratorio de análisis independiente 198 00:10:48,328 --> 00:10:51,604 quien hace segundas opiniones para abogados defensores. 199 00:10:51,688 --> 00:10:53,519 ¿Te dijo de qué se trataba? 200 00:10:53,608 --> 00:10:55,121 Ella me dijo que te lo diera. 201 00:11:01,008 --> 00:11:03,078 - Buen día. - ¿Qué haces ahí? 202 00:11:03,168 --> 00:11:05,602 Quería verte. Te extraño. 203 00:11:06,728 --> 00:11:08,127 ¿Yo o mis pipas? 204 00:11:09,128 --> 00:11:11,403 Está bien. Me lo merecía. 205 00:11:13,368 --> 00:11:16,519 Relaciones seguidas Nunca ha sido mi punto fuerte, ¿sabes? 206 00:11:17,928 --> 00:11:19,964 Fue bueno cuando estuviste allí. 207 00:11:21,488 --> 00:11:23,126 ¿Estás seguro de que estás bien? 208 00:11:24,208 --> 00:11:26,358 Las cosas no están muy claras. 209 00:11:26,448 --> 00:11:27,597 ¡Eso no es nuevo! 210 00:11:27,688 --> 00:11:30,248 Y quiero que me devuelvas un pequeño favor. 211 00:11:30,528 --> 00:11:31,802 No es lo que piensas. 212 00:11:31,888 --> 00:11:34,607 no quiero que me hables o confirmarme algo. 213 00:11:34,688 --> 00:11:36,360 Esto es por si acaso 214 00:11:38,048 --> 00:11:39,800 algo me pasaría. 215 00:11:41,088 --> 00:11:44,558 quiero que le des esto a Jack Malone del F.B.I. 216 00:11:44,928 --> 00:11:47,123 ¿Pero de qué estás hablando? ¿Estás en problemas? 217 00:11:47,208 --> 00:11:49,119 No puedo decirte más. 218 00:11:50,368 --> 00:11:53,246 Pero por favor guárdalo. Está bien ? 219 00:12:00,928 --> 00:12:03,078 Nadie lo supo nunca 220 00:12:04,048 --> 00:12:06,357 pero Délia y yo estábamos juntos, 221 00:12:07,528 --> 00:12:09,086 durante casi un año. 222 00:12:09,448 --> 00:12:11,484 Yo también fui una de sus fuentes. 223 00:12:12,448 --> 00:12:14,678 - ¿Te dijo algo más? - No. 224 00:12:15,728 --> 00:12:18,800 - ¿Cuándo te dio esto? - Martes por la tarde. 225 00:12:19,768 --> 00:12:22,601 Aparentemente solo unas horas antes de que ella desaparezca. 226 00:12:30,808 --> 00:12:33,800 Délia lo trajo el lunes. Los resultados llegaron esta mañana. 227 00:12:33,888 --> 00:12:37,039 Aparte del polvo y la mostaza, esta chaqueta está limpia. 228 00:12:37,128 --> 00:12:39,801 - ¿Por qué analizarlo? - Sangre y restos de pólvora. 229 00:12:39,888 --> 00:12:42,402 ella queria saber si lo hubiera llevado un tirador. 230 00:12:42,488 --> 00:12:45,127 Su productor dice que ella era sobre la pena capital. 231 00:12:45,208 --> 00:12:46,482 Si eso tiene algo que ver con eso, 232 00:12:46,568 --> 00:12:49,685 eso significaría que la persona quienquiera que lo llevara no debía haber disparado. 233 00:12:49,768 --> 00:12:52,077 Y que el verdadero culpable se escapó. 234 00:12:52,608 --> 00:12:55,680 Comprobaremos las penas de muerte. reciente en la región. 235 00:12:55,768 --> 00:12:57,326 Está bien. Estoy empezando. 236 00:12:57,448 --> 00:12:59,279 ¿Pena capital? Para qué ? 237 00:12:59,368 --> 00:13:01,006 - Para un negocio. - ¿Delia Ríos? 238 00:13:01,088 --> 00:13:02,646 Desaparecido durante 44 horas 239 00:13:02,728 --> 00:13:05,401 - Es posible. - Pensé que se trataba de Cattan. 240 00:13:05,488 --> 00:13:08,241 Estaba investigando una sentencia de muerte. Un negocio sucio. 241 00:13:08,328 --> 00:13:11,320 Así que ve a ver a tu amigo. ¿El pequeño inspector criminal? 242 00:13:11,408 --> 00:13:12,921 No es sólo el lado amistoso. 243 00:13:13,008 --> 00:13:15,522 tu tambien eres el inspector el más lindo que conozco. 244 00:13:15,608 --> 00:13:18,998 Te preguntas si envié ¿Personas inocentes condenadas a muerte? 245 00:13:19,088 --> 00:13:22,364 No. La policía habla. Quizás hayas aprendido algo. 246 00:13:22,648 --> 00:13:24,718 yo que creí que estabas ahí para mi cuerpo. 247 00:13:24,808 --> 00:13:26,321 ¡Sí, en tus sueños! 248 00:13:26,808 --> 00:13:29,197 Vas a tener que mostrarte un poco más preciso. 249 00:13:29,288 --> 00:13:31,882 Está bien. Se cree que hubo un asesinato. 250 00:13:32,768 --> 00:13:34,884 Y pruebas enterradas. Una chaqueta. 251 00:13:36,288 --> 00:13:38,722 - Veré qué puedo hacer. - GRACIAS. 252 00:13:40,888 --> 00:13:43,083 - ¿Te veré esta noche? - Eso espero. 253 00:13:47,968 --> 00:13:49,560 Ella acortó todo. 254 00:13:49,648 --> 00:13:52,242 CE punto P.K. ¡Es el Parque Central! 255 00:13:52,528 --> 00:13:55,361 GRAMO. punto T.I.O.N. Gran Estación Central. 256 00:13:56,368 --> 00:13:58,165 Bien, ¿qué es esto? 257 00:13:59,568 --> 00:14:02,287 "Punto S.A.L. ANT." 258 00:14:02,688 --> 00:14:04,121 ¿HORMIGA? 259 00:14:07,088 --> 00:14:10,478 ¿HORMIGA? ¿Antena? Eh, tal vez sea ANT como en un restaurante. 260 00:14:10,848 --> 00:14:12,566 ¿En la calle 136? 261 00:14:12,968 --> 00:14:15,357 Me sorprendería que fuera en Manhattan. 262 00:14:15,568 --> 00:14:17,923 - ¿El Bronx? - Yo diría Reinas. 263 00:14:19,888 --> 00:14:20,525 Está bien. Veamos eso. 264 00:14:22,128 --> 00:14:26,326 Está bien ! "Bistro Saldini, Pastel y bistec de Sally." 265 00:14:26,968 --> 00:14:30,005 "Restaurante Salvadore e Fils, en la calle 136." 266 00:14:30,088 --> 00:14:31,680 Sí, bonita. ¿Tienes hambre? 267 00:14:33,128 --> 00:14:35,278 ¿Delia Ríos? ¡Por supuesto que la conozco! 268 00:14:35,368 --> 00:14:38,963 El cable se desbloquea, pero con mi antena. SAT, recibo muy bien Canal Six. 269 00:14:39,048 --> 00:14:43,007 Sus registros muestran que comió siete veces aquí en los últimos seis meses. 270 00:14:43,088 --> 00:14:45,921 Sí. Además, Ella vino hace unos días. 271 00:14:46,008 --> 00:14:48,602 - ¿Cuándo exactamente? - Déjame pensar. 272 00:14:49,128 --> 00:14:52,040 Pastel de carne casero, Normalmente era lunes. 273 00:14:52,208 --> 00:14:55,245 - ¿Vino con alguien? - No. Llegó sola. 274 00:14:55,328 --> 00:14:58,240 Pero había un chico que lo esperaba en una mesa. 275 00:14:59,048 --> 00:15:01,323 No lo recuerdo muy bien. 276 00:15:01,408 --> 00:15:05,242 pero lo recuerdo perfectamente que le regaló una caja de cartón. 277 00:15:05,928 --> 00:15:08,362 Sí. Parecía un poco reservado. 278 00:15:09,008 --> 00:15:12,967 - ¿Sabes qué había en la caja? - No, ella no la abrió. 279 00:15:13,048 --> 00:15:14,800 pero ella parecía encantada. 280 00:15:15,288 --> 00:15:17,199 - Está bien. GRACIAS. - No fue nada. 281 00:15:18,688 --> 00:15:20,519 Recibí un paquete 282 00:15:20,608 --> 00:15:24,362 de un extraño (¿la chaqueta?) 283 00:15:27,528 --> 00:15:30,201 -¿Jack? -¡David! ¡Entra rápido! 284 00:15:31,128 --> 00:15:33,244 Me iba a casa. quería pasar 285 00:15:33,328 --> 00:15:36,320 ver donde estabas con la historia de Délia Ríos. 286 00:15:37,488 --> 00:15:39,001 Estamos progresando lentamente. 287 00:15:39,088 --> 00:15:43,001 - ¿Parece todavía estar vinculado a Cattan? - No estamos muy seguros. 288 00:15:45,248 --> 00:15:49,082 Hablaste de un caso de pena de muerte. que ella estaba investigando. 289 00:15:49,368 --> 00:15:52,440 puedo ayudarte si este sigue siendo el camino que estás siguiendo. 290 00:15:52,528 --> 00:15:55,122 Creemos que ella estaba investigando sobre un error judicial. 291 00:15:55,208 --> 00:15:58,006 No lo sabemos todavía ¿En qué piso sucedió? 292 00:15:58,088 --> 00:16:00,522 - Es bastante serio. - En efecto. 293 00:16:03,048 --> 00:16:06,438 - ¿Estabas pensando en algún hecho específico? - No, eso es todo. 294 00:16:06,528 --> 00:16:10,203 Si algo le pasara, Ella estaba tratando de solucionarlo todo. 295 00:16:10,288 --> 00:16:13,166 - Ojalá haya otra explicación. - Sí. 296 00:16:13,888 --> 00:16:15,924 Mira, tengo que irme a casa. 297 00:16:16,008 --> 00:16:19,318 Los niños deben irse a la cama. y la niñera no puede calmarlos. 298 00:16:19,408 --> 00:16:20,841 Sí, experimenté eso. 299 00:16:21,568 --> 00:16:23,843 - Intentaré averiguar más. - Está bien. 300 00:16:23,928 --> 00:16:26,203 -Gracias por pasar a verme. - No fue nada. 301 00:16:30,848 --> 00:16:32,725 - Sostener ! Entonces. - GRACIAS. 302 00:16:33,728 --> 00:16:37,403 - ¿Qué tienes ahí? - Una lista de sentencias de muerte. 303 00:16:39,168 --> 00:16:43,002 - ¿Viene de una buena fuente? - Él realmente quiere complacerme. 304 00:16:45,528 --> 00:16:48,486 Tú y Delia, tienes límites bastante elásticos. 305 00:16:48,768 --> 00:16:50,998 es asi que amo mis historias de amor, 306 00:16:51,088 --> 00:16:53,682 - bonito y muy complicado. - Es obvio. 307 00:16:57,368 --> 00:17:00,440 Deberíamos comparar esto lo que encontramos en su cuaderno. 308 00:17:00,528 --> 00:17:02,246 ¿Puedo ver esta lista? 309 00:17:03,608 --> 00:17:05,246 Mis labios están sellados. 310 00:17:07,088 --> 00:17:09,841 - ¿Estás en esta pena de muerte? - Sí. Por supuesto. 311 00:17:09,928 --> 00:17:12,567 descubrir sobre los asuntos de David Wilkins. 312 00:17:12,648 --> 00:17:14,366 - ¿El fiscal adjunto? - Sí. 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,962 - ¿Dijo algo? - No precisamente. 314 00:17:18,048 --> 00:17:20,846 - Muy bien, lo descubriremos. - Perfecto. 315 00:17:21,768 --> 00:17:23,167 Bonitas flores. 316 00:17:30,568 --> 00:17:32,877 Hola Jack. Esta es De'lia Rivers. 317 00:17:32,968 --> 00:17:35,960 se que es la segunda vez que hoy te llamo, 318 00:17:36,048 --> 00:17:39,199 pero solo tengo algo de información para preguntarte. 319 00:17:39,288 --> 00:17:42,485 No tiene nada que ver con los negocios. en el que estás trabajando, 320 00:17:42,568 --> 00:17:44,798 pero pensé que tal vez puedas ayudarme. 321 00:17:44,888 --> 00:17:46,446 Jack, sé que estás muy ocupado. 322 00:17:46,528 --> 00:17:50,237 pero si pudieras devolverme la llamada, eso sería realmente lindo. GRACIAS. 323 00:17:51,528 --> 00:17:53,996 No tienes otros mensajes. 324 00:17:54,168 --> 00:17:57,683 Ella no estaba llamando para pedir información. sino porque tenía miedo. 325 00:17:57,768 --> 00:18:00,362 Y con razón. Encontramos a Diego Mondesí. 326 00:18:01,728 --> 00:18:04,640 Desaparecido durante 47 horas 327 00:18:11,888 --> 00:18:14,641 Le dispararon en la ingle y lo metemos en el maletero. 328 00:18:14,728 --> 00:18:15,843 ¿El forense ya estuvo allí? 329 00:18:15,928 --> 00:18:17,805 No. En mi opinión, debe haber muerto esta mañana. 330 00:18:17,888 --> 00:18:19,799 Con una lesión así, tuvo que poner 331 00:18:19,888 --> 00:18:22,641 - varias horas de pérdida de sangre. - Encantador. 332 00:18:28,248 --> 00:18:30,318 Tiene algo en la boca. 333 00:18:33,488 --> 00:18:35,001 Es una cinta de vídeo. 334 00:18:35,808 --> 00:18:38,117 tal vez cattan enviarnos un mensaje? 335 00:18:38,208 --> 00:18:41,564 Encontré esto en el asiento delantero. Es el teléfono pirateado. 336 00:18:42,128 --> 00:18:44,688 Llamó a Délia la noche en que desapareció. 337 00:19:10,568 --> 00:19:12,399 ¿Tienes un permiso para eso? 338 00:19:14,088 --> 00:19:16,556 Tu amigo Diego fue asesinado anoche. 339 00:19:17,288 --> 00:19:18,846 Es terrible. 340 00:19:21,488 --> 00:19:24,241 - ¿Dónde? - ¡No fue en Tokio, eso seguro! 341 00:19:25,968 --> 00:19:29,802 ¡No creo que me hayan presentado! Pablo veranos. El abogado del señor Cattan. 342 00:19:29,888 --> 00:19:33,358 - ¿Mi cliente está bajo sospecha? - Creo que Diego fue la fuente. 343 00:19:33,448 --> 00:19:35,325 Él te estaba traicionando y tú lo sabías. 344 00:19:35,408 --> 00:19:38,684 El señor Cattan es un comerciante honesto, injustamente difamado por la señorita Rivers, 345 00:19:38,768 --> 00:19:41,965 quien debe ocultar el tiempo que caigan sus falsas acusaciones. 346 00:19:42,048 --> 00:19:44,039 Esperemos por tu bien que se esté escondiendo. 347 00:19:44,128 --> 00:19:47,086 - ¿Dónde estuviste anoche? - Con mi abogado. 348 00:19:47,168 --> 00:19:50,001 ¿Toda la noche? lo hiciste ¿una pelea de almohadas? 349 00:19:50,088 --> 00:19:52,204 trabajamos hasta tarde en un gran contrato. 350 00:19:52,288 --> 00:19:54,927 A menos que tengas un mandato contra mi cliente, 351 00:19:55,008 --> 00:19:56,964 Esta conversación ha terminado. 352 00:19:57,408 --> 00:19:59,080 No he terminado. 353 00:19:59,688 --> 00:20:01,201 ¿Harvard, 92? 354 00:20:06,328 --> 00:20:08,717 ella tuvo que salir del edificio de la cadena 355 00:20:08,808 --> 00:20:11,402 y ella recibió una llamada Por Diego Mondesí. 356 00:20:11,488 --> 00:20:13,240 ¿Una coincidencia? Dudo. 357 00:20:13,328 --> 00:20:15,319 Probablemente estaba delante para velar por ella. 358 00:20:15,408 --> 00:20:17,444 Él hace arreglos para verla. 359 00:20:17,528 --> 00:20:18,756 Es posible que Cattan se haya dado cuenta de esto. 360 00:20:18,848 --> 00:20:21,999 Secuestra o mata a Délia, encuentra a Mondesi, lo elimina también. 361 00:20:22,088 --> 00:20:24,283 Sin olvidar que ella quería tengamos esta chaqueta. 362 00:20:24,368 --> 00:20:27,440 - Debe tener algo que ver con Cattan. - Probablemente estén relacionados. 363 00:20:27,528 --> 00:20:30,247 quiero que lo reconsideres todas estas sentencias de muerte. 364 00:20:30,328 --> 00:20:31,477 Está bien. 365 00:20:31,568 --> 00:20:35,527 Está bien. esto es lo que encontré después de una noche con la nariz enterrada en sus cuadernos. 366 00:20:35,608 --> 00:20:38,566 Délia trabajó en cuatro investigaciones en Forrest Hills. 367 00:20:38,648 --> 00:20:41,037 Este es precisamente el ¿Qué es el restaurante Salvatore? 368 00:20:41,128 --> 00:20:43,119 - el bistró donde le regalaron la chaqueta. - Exacto. 369 00:20:43,208 --> 00:20:46,041 Sus investigaciones se basaron sobre evidencia de asesinato 370 00:20:46,128 --> 00:20:47,880 que alguien tenía que proporcionar. 371 00:20:47,968 --> 00:20:50,687 alguien que trabaja en el depósito de Forrest Hills: 372 00:20:50,768 --> 00:20:51,484 Probablemente sea un oficial de policía. 373 00:20:53,608 --> 00:20:57,362 Escucha, no necesito decírtelo ¿Con qué frecuencia un criminal se sale con la suya? 374 00:20:57,448 --> 00:21:00,679 porque su abogado lo encuentra Realmente no sé qué excusa tonta. 375 00:21:00,768 --> 00:21:04,443 Entonces le doy algunos consejos. Ella tiene buenos temas y yo obtengo justicia. 376 00:21:04,528 --> 00:21:05,961 ¿Un gran vigilante? 377 00:21:07,568 --> 00:21:10,924 Délia sólo filma un sujeto cuando tiene prueba de que es la Verdad. 378 00:21:11,008 --> 00:21:12,885 Encontramos la chaqueta. 379 00:21:15,368 --> 00:21:17,279 ¿Y si nos lo contaras? 380 00:21:20,648 --> 00:21:23,082 tu cumples con tu deber salvando a este chico. 381 00:21:23,168 --> 00:21:25,523 prefiero Que quede entre nosotros, ¿vale? 382 00:21:25,608 --> 00:21:28,406 Mi carrete no pasa tan bueno como el tuyo en la televisión. 383 00:21:28,488 --> 00:21:30,558 Tu secreto está a salvo conmigo. 384 00:21:31,728 --> 00:21:35,562 Ya sabes, si puedes salir Esta historia va a ser enorme. 385 00:21:37,048 --> 00:21:40,006 Sí. Antes debo haber los resultados de los análisis. 386 00:21:43,208 --> 00:21:46,564 - ¿Fuiste tú quien le habló de la chaqueta? - No. Ella me preguntó. 387 00:21:46,648 --> 00:21:48,604 - ¿Por qué lo quería? - No sé. 388 00:21:48,688 --> 00:21:51,361 - ¿Qué negocio? - ¿Conoce al fiscal Wilkins? 389 00:21:51,448 --> 00:21:53,359 - Sí. - El asesinato de su esposa. 390 00:21:53,768 --> 00:21:56,805 Délia cree que juzgamos sumariamente un niño para eso. 391 00:21:56,888 --> 00:22:00,085 No tenían nada. El Fiscal caminaba por la calle. 392 00:22:00,168 --> 00:22:02,887 La escuchó ser golpeada. Vio a dos negros huir. 393 00:22:02,968 --> 00:22:05,562 Y 20 minutos después, estabas sosteniendo su bolsa de compras 394 00:22:05,648 --> 00:22:06,876 a tres cuadras. 395 00:22:06,968 --> 00:22:09,402 - Lo encontré en el suelo. -¿Y trataste de escapar? 396 00:22:09,488 --> 00:22:12,286 Ya te lo dije. Alguien lo había tirado. Lo recogí. 397 00:22:12,368 --> 00:22:14,677 Yo no maté a esta mujer. Nunca la he visto. 398 00:22:14,768 --> 00:22:18,363 - ¿Qué te parece eso? - Para información sobre Ríos Délia. 399 00:22:18,448 --> 00:22:19,597 Para qué ? 400 00:22:19,688 --> 00:22:22,043 La viste cuando por última vez? Lunes ? 401 00:22:22,128 --> 00:22:24,084 Ella me dijo que me sacaría. 402 00:22:24,168 --> 00:22:27,080 Llevé la chaqueta para que la analizaran. Tomará unos días 403 00:22:27,168 --> 00:22:30,205 pero estoy seguro que nos dará lo que buscamos. 404 00:22:30,768 --> 00:22:32,121 Sí. Si tú lo dices. 405 00:22:32,208 --> 00:22:33,561 Tu chaqueta definitivamente no es nada. 406 00:22:33,648 --> 00:22:36,845 Sin eso, lo habrían usado. como prueba en su contra. 407 00:22:38,368 --> 00:22:39,437 No entiendo. 408 00:22:39,528 --> 00:22:42,918 Lo enterraron en el registro judicial y nunca fue grabado. 409 00:22:43,008 --> 00:22:45,602 Tu abogado, ignorante de todo, No podría haberlo analizado. 410 00:22:45,688 --> 00:22:47,087 Sí ! ¡Mi abogado! 411 00:22:50,448 --> 00:22:54,077 ¿Winston? ¡Te sacaremos de aquí! 412 00:22:57,608 --> 00:22:59,439 ¿Por qué haces esto? 413 00:23:00,848 --> 00:23:03,521 Porque no deberías estar aquí. 414 00:23:03,728 --> 00:23:05,207 Así que aguanta. 415 00:23:06,288 --> 00:23:07,926 Terminará pronto. 416 00:23:08,728 --> 00:23:12,243 Se suponía que regresaría ayer. No he sabido nada de ella. 417 00:23:12,488 --> 00:23:14,843 Lleva dos días desaparecida. 418 00:23:14,928 --> 00:23:17,647 -Nadie ha sabido nada de él. - ¡Maldita sea! 419 00:23:19,248 --> 00:23:21,318 Esto debe estar arruinado para mí, ¿eh? 420 00:23:22,088 --> 00:23:23,521 No necesariamente. 421 00:23:26,128 --> 00:23:27,117 3 p.m. - Día D menos uno 422 00:23:27,208 --> 00:23:31,247 Ve a ver a Winston Bell en prisión 423 00:23:32,168 --> 00:23:34,284 -¿Quién es ese de ahí? - Papá ? 424 00:23:35,488 --> 00:23:37,285 ¿Quieres que le sorprendamos? 425 00:23:37,368 --> 00:23:39,404 No. Preferiremos esperar. en su oficina. 426 00:23:39,488 --> 00:23:42,366 Prometo que seré bueno. Quiero ir a verlo. 427 00:23:42,448 --> 00:23:45,326 No debemos molestarlo mientras trabaja. Está bien ? 428 00:23:45,408 --> 00:23:46,761 Vamos, chicas. 429 00:23:47,408 --> 00:23:48,636 - Hola. - ¡Apurarse! 430 00:23:48,728 --> 00:23:50,798 Le diré que estás aquí. 431 00:24:07,128 --> 00:24:09,278 - Papá ! - ¡Oye, cariño! 432 00:24:10,008 --> 00:24:13,762 Estás en mi lugar. eres tu ¿Quién tomará las decisiones hoy? 433 00:24:13,848 --> 00:24:16,408 No, ese es el trabajo de papá. Está bien ? 434 00:24:16,488 --> 00:24:17,887 GRACIAS ! 435 00:24:20,528 --> 00:24:22,883 Hola, Hanna? ¿Vas a la escuela? 436 00:24:30,208 --> 00:24:32,722 - ¿Qué es? - No sé. ¿Me lo estás diciendo? 437 00:24:32,808 --> 00:24:35,003 - ¿De qué estás hablando? - Un hombre nos amenazó. 438 00:24:35,088 --> 00:24:36,840 - OMS ? - En la escuela. Él sabía mi nombre. 439 00:24:36,928 --> 00:24:38,156 Y los nombres de las niñas. 440 00:24:38,248 --> 00:24:41,558 - Escucha, intenta calmarte, ¿vale? - No me digas que me calme. 441 00:24:41,648 --> 00:24:44,116 Si quieres guardarlo todo para ti, es perfecto. 442 00:24:44,208 --> 00:24:46,847 - No cuando nos cae encima. - Respira hondo. 443 00:24:46,928 --> 00:24:49,488 No entiendo nada al respecto. Quiero que me cuentes todo. 444 00:24:49,568 --> 00:24:51,718 - ¿Qué pasó? - Salí más temprano, 445 00:24:51,808 --> 00:24:55,278 entonces le dije a Kerry que recogería a las niñas de la escuela. 446 00:24:55,768 --> 00:24:57,998 los puse en el auto 447 00:24:59,008 --> 00:25:03,047 y este hombre se acercó y casualmente se asomó por la puerta. 448 00:25:04,168 --> 00:25:06,443 Y empezó a hablarnos, 449 00:25:08,128 --> 00:25:09,959 como si nos conociera. 450 00:25:11,368 --> 00:25:14,440 Y entonces le dije: “Mira, lo siento pero…” 451 00:25:14,608 --> 00:25:18,237 Que no lo conocía. Y él dijo: 452 00:25:23,688 --> 00:25:25,724 "No quieres conocerme". 453 00:25:27,408 --> 00:25:29,239 Y luego se alejó. 454 00:25:30,328 --> 00:25:32,239 ¿Y las chicas lo oyeron? 455 00:25:33,408 --> 00:25:36,639 No creo que Kate haya entendido bien. pero ya conoces a Hanna. 456 00:25:36,728 --> 00:25:39,800 Es una esponja. Ella sabía que algo andaba mal. 457 00:25:39,888 --> 00:25:42,607 - ¿Cómo era este chico? - Grande. Cabello castaño. 458 00:25:42,688 --> 00:25:44,599 ¿Tenía cola de caballo? 459 00:25:45,568 --> 00:25:46,523 Sí. 460 00:25:49,728 --> 00:25:51,320 - ¿Entonces sabes quién es? - Sí. 461 00:25:51,408 --> 00:25:54,241 Estas tratando con un hombre ¿Quién se atreve a amenazar a tu familia? 462 00:25:54,328 --> 00:25:56,000 - ¿Y no lo dices? - No lo sabía. 463 00:25:56,088 --> 00:25:58,841 - ¿No es ese tu trabajo? - Lo siento, no soy adivino. 464 00:25:58,928 --> 00:26:01,840 No te arrepientas. Ocúpate de eso. ¡Eso es todo! 465 00:26:17,608 --> 00:26:19,326 Necesito que me ayudes. 466 00:26:25,408 --> 00:26:27,478 Uno de los grandes brazos de Cattan. amenazó a mi familia. 467 00:26:27,568 --> 00:26:29,001 - ¿Están bien? - Está bien. 468 00:26:29,088 --> 00:26:32,524 Los puse en la oficina de Van Doren. Y les encontraré un hotel. 469 00:26:32,608 --> 00:26:34,485 Organizo transporte y vigilancia. 470 00:26:34,568 --> 00:26:37,162 Si se atreve a hacerme esto, Tenía que hacerlo con Wilkins. 471 00:26:37,248 --> 00:26:39,443 Encuentra todo lo que puedas sobre David Wilkins. 472 00:26:39,528 --> 00:26:40,358 Está bien. 473 00:26:44,048 --> 00:26:46,118 Desaparecido durante 68 horas 474 00:26:46,208 --> 00:26:47,960 ¿Entonces Délia hizo analizar esta chaqueta? 475 00:26:48,048 --> 00:26:51,358 En un laboratorio de investigación independiente. Aquí están los resultados. 476 00:26:51,728 --> 00:26:55,801 Winston Bell es inocente. Delia lo sabía. Ella ha venido a pediros la Verdad. 477 00:26:55,888 --> 00:26:57,640 - Esto es ridículo. - Por favor, David. 478 00:26:57,728 --> 00:27:00,322 Hace dos años, Querías acusar a Cattan de tráfico. 479 00:27:00,408 --> 00:27:03,286 - Te dijo que no te involucraras. - No sé de qué estás hablando. 480 00:27:03,368 --> 00:27:05,199 Dos de sus hombres te dieron una paliza. 481 00:27:05,288 --> 00:27:07,848 - Vi el informe. - Fue un asalto simple. 482 00:27:07,928 --> 00:27:10,237 Te negaste a doblarte, Entonces asesinó a tu esposa. 483 00:27:10,328 --> 00:27:13,718 Usted retuvo pruebas. te fuiste una persona inocente siendo condenada. 484 00:27:13,808 --> 00:27:16,276 Délia te iba a denunciar Entonces te deshiciste de ella. 485 00:27:16,368 --> 00:27:18,165 No ! Juro que no hice eso. 486 00:27:18,248 --> 00:27:21,638 Diego Mondesi fue su fuente. Le advertiste a Freddy. Él los mató. 487 00:27:21,728 --> 00:27:23,639 Mondesi no era su fuente. 488 00:27:24,608 --> 00:27:27,645 Ella no dijo quién era. pero no fue Mondesí. 489 00:27:27,728 --> 00:27:31,801 - ¿Esperas hacerme creer eso? - Te lo juro. ¡Él asesinó a mi esposa! 490 00:27:34,088 --> 00:27:35,726 ¡Amenazó a mis hijos! 491 00:27:36,728 --> 00:27:39,083 Intenté proteger a mi familia. 492 00:27:44,048 --> 00:27:46,516 Pero no le hice eso a Délia. 493 00:27:52,008 --> 00:27:56,001 Te ayudaré en todo lo que pueda. que será necesario. Quiero que esto pare. 494 00:28:11,208 --> 00:28:14,837 Si la fuente de Délia no fuera Diego Mondesi, entonces ¿quién es? 495 00:28:15,888 --> 00:28:17,606 ¿Jacobo? ¡Su fuente! 496 00:28:17,688 --> 00:28:20,760 Si encontramos su fuente, Quizás podamos atrapar a Cattan. 497 00:28:20,848 --> 00:28:24,124 Benny Ruiz está en la cárcel, ¿eh? Los demás son simplemente tipos grandes. 498 00:28:24,208 --> 00:28:27,200 ¿Quién está lo suficientemente cerca de él? presentar un peligro? 499 00:28:27,528 --> 00:28:29,041 El abogado. 500 00:28:34,448 --> 00:28:37,406 Maestro Summers, gracias por venir. 501 00:28:37,488 --> 00:28:40,048 Gracias por su cooperación. Sentarse. 502 00:28:40,128 --> 00:28:42,847 ¿Y qué tipo de cooperación? ¿Me esperas? 503 00:28:42,928 --> 00:28:46,204 Todavía estamos tratando de entender ¿Qué le pudo haber pasado al señor Mondesi? 504 00:28:46,288 --> 00:28:49,166 Diego Mondesí fue un socio comercial de mi cliente 505 00:28:49,488 --> 00:28:50,921 y aunque me gustaría ayudarte, 506 00:28:51,008 --> 00:28:53,727 lamentablemente estoy obligado por el secreto profesional. 507 00:28:53,808 --> 00:28:57,118 - Pasar el manantial de Délia. - ¿Cómo creen que hacen eso? 508 00:28:57,248 --> 00:29:00,445 Les tomó mucho tiempo pero le limpiaron bien la voz. 509 00:29:00,528 --> 00:29:03,326 Era demasiado estúpido para deshacerse de su arma. 510 00:29:03,408 --> 00:29:05,922 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? ¿Para el señor Cattan? 511 00:29:06,008 --> 00:29:07,077 Seis años. 512 00:29:07,408 --> 00:29:11,367 - ¿Has trabajado en una empresa? - Así es. 513 00:29:12,488 --> 00:29:16,163 Aunque no veo nada ¿Qué conexión podría tener eso? 514 00:29:16,928 --> 00:29:18,327 Voces idénticas 515 00:29:18,768 --> 00:29:20,167 Disculpe por un momento. 516 00:29:20,248 --> 00:29:22,079 - Hola ? - Coincide. 517 00:29:25,488 --> 00:29:26,557 GRACIAS. 518 00:29:26,688 --> 00:29:30,317 No, solo me dije a mí mismo eso debe haber sido un poco raro 519 00:29:30,408 --> 00:29:34,037 trabajar para un hombre que tiene asuntos tan especiales. 520 00:29:35,568 --> 00:29:37,843 - Creo que estabas asustada. - Disculpe ? 521 00:29:37,928 --> 00:29:41,125 Supongo que no es del todo lo que soñaste hacer. 522 00:29:41,208 --> 00:29:43,278 trabajar para un hombre que mata a sus amigos, 523 00:29:43,368 --> 00:29:46,758 que no tiene miedo de amenazar un fiscal adjunto o un agente del FBI. 524 00:29:46,848 --> 00:29:50,761 Tus padres no deberían haber pensado eso. cuando te obligaron a ir a la facultad de derecho. 525 00:29:50,848 --> 00:29:55,046 - Creo que me voy a retirar. - Siéntate. Te diré cuándo partir. 526 00:29:55,248 --> 00:29:57,159 Sabemos que fuiste tú 527 00:29:58,048 --> 00:29:59,879 quiénes eran la fuente de Delia. 528 00:30:00,208 --> 00:30:01,561 Comparamos tu voz 529 00:30:01,648 --> 00:30:04,401 a la entrevista anónima que le concediste. 530 00:30:04,808 --> 00:30:08,437 es cuestion de tiempo antes de que Freddy Cattan se enterara. 531 00:30:14,288 --> 00:30:16,199 ¿Me estás pidiendo que testifique? 532 00:30:16,728 --> 00:30:20,357 Te has quedado en las sombras, mientras Délia corría todos los riesgos. 533 00:30:20,448 --> 00:30:23,838 Lamento. Legalmente está prohibido. 534 00:30:24,288 --> 00:30:28,281 Estás involucrado en operaciones. actividades ilegales que el Sr. Cattan pudo haber llevado a cabo, 535 00:30:28,368 --> 00:30:31,599 ¿Qué te impide refugiarte? detrás del secreto profesional. 536 00:30:31,688 --> 00:30:33,326 ¿Entendiste? 537 00:30:34,768 --> 00:30:37,407 Incluso si lo demostraras, no pudiste protegerme. 538 00:30:37,488 --> 00:30:40,844 Si te digo algo, No pasaré el fin de semana. 539 00:30:43,728 --> 00:30:46,447 ¿Me estás acusando? ¿cualquier cosa? 540 00:30:47,048 --> 00:30:49,562 - No. - Entonces me iré ahora mismo. 541 00:30:50,288 --> 00:30:52,324 Te deseo una buena vida. 542 00:30:53,448 --> 00:30:54,927 Por lo que queda. 543 00:31:00,808 --> 00:31:02,526 - ¿Lo detenemos? - No. 544 00:31:03,248 --> 00:31:06,285 - ¿Qué hacemos? - Les presionamos. 545 00:31:24,368 --> 00:31:27,007 FBI. ! ¡Pon tus manos a la vista! ¡Giro de vuelta! 546 00:31:27,088 --> 00:31:28,521 ¡Manos en el aire! 547 00:31:30,088 --> 00:31:33,444 ¿Qué tenemos aquí? Al señor le gusta estar cubierto, ¿eh? 548 00:31:33,528 --> 00:31:36,201 Un preso con un arma, no es muy bueno. 549 00:31:36,288 --> 00:31:37,767 ¿Puedo saber a qué estás jugando? 550 00:31:37,848 --> 00:31:40,043 Délia Ríos te envía un saludo. 551 00:31:50,688 --> 00:31:52,679 Hola Jack. Esta es De'lia Rivers. 552 00:31:52,768 --> 00:31:54,918 Está bien. Vamos a quitar el “Jack”. 553 00:31:55,408 --> 00:31:56,727 Deja un espacio. 554 00:31:57,888 --> 00:32:01,517 Ahora vamos a coger el "Freddy" de su último show. 555 00:32:01,608 --> 00:32:04,076 Código de tiempo 02:36. 556 00:32:05,888 --> 00:32:08,163 El abogado de Freddy Cattan dijo... 557 00:32:08,248 --> 00:32:09,647 Lo colocas aquí. 558 00:32:12,048 --> 00:32:14,721 Hola Freddy, soy De'lia Rivers. 559 00:32:14,808 --> 00:32:18,483 - BIEN ! Está bien ! - Necesitamos una "sorpresa". 560 00:32:18,568 --> 00:32:22,243 El informe titulado, "Los padrinos de Nueva York". 561 00:32:22,328 --> 00:32:24,683 Código de tiempo 00:47. 562 00:32:44,448 --> 00:32:46,120 ¿Cómo están las chicas? 563 00:32:46,248 --> 00:32:50,526 Kate hizo un modelo de su escuela con clips. 564 00:32:52,168 --> 00:32:56,081 Hanna encontró una revista. con Hillary Duff en la portada, así que... 565 00:32:56,288 --> 00:32:58,324 ¿Y quién es esa Hillary Duff? 566 00:33:00,208 --> 00:33:02,642 Es su última obsesión. 567 00:33:04,808 --> 00:33:05,763 Veo. 568 00:33:15,648 --> 00:33:16,922 ¿Tienes una lámpara nueva? 569 00:33:25,208 --> 00:33:26,926 De hecho, incluso tengo dos. 570 00:33:31,688 --> 00:33:34,248 Entonces finalmente me vas a decir ¿Qué está pasando? 571 00:33:36,208 --> 00:33:39,245 - Delia Ríos. - Lo lamento. 572 00:33:40,248 --> 00:33:43,320 No, es verdad, Jack. Lo escuché en la televisión. 573 00:33:44,088 --> 00:33:45,043 Sí. 574 00:33:47,728 --> 00:33:50,686 Disculpe, Jack, señora Malone. Estamos listos. 575 00:33:50,768 --> 00:33:52,804 Está bien. Estaré allí de inmediato. 576 00:33:53,328 --> 00:33:54,317 Escuchar. 577 00:33:57,648 --> 00:33:58,603 ¡Adelante! 578 00:34:00,528 --> 00:34:02,041 Todo estará bien. 579 00:34:21,168 --> 00:34:23,887 - ¿Qué les dijiste? - ¡Pero nada! 580 00:34:23,968 --> 00:34:26,004 No les dije nada. No temas nada. 581 00:34:26,088 --> 00:34:28,443 ¿No debería preocuparme? ¿Por qué estás nervioso? 582 00:34:28,528 --> 00:34:30,359 Estoy bien. El paranoico eres tú. 583 00:34:30,448 --> 00:34:33,201 No tienen nada contra nosotros. es solo un farol 584 00:34:36,768 --> 00:34:37,803 ¿Sí? 585 00:34:38,088 --> 00:34:41,637 Hola Freddy. Esta es De'lia Rivers. Sorprendido ? 586 00:34:44,168 --> 00:34:45,920 Eso no me sorprende en absoluto. 587 00:34:47,528 --> 00:34:49,325 Esta es Delia Ríos. 588 00:34:50,488 --> 00:34:52,922 Se supone que esta pequeña perra está muerta. 589 00:34:59,848 --> 00:35:01,076 Dónde estás ? 590 00:35:01,608 --> 00:35:05,886 solo queria decirte que el F.B.l. es consciente de todo. 591 00:35:06,768 --> 00:35:08,247 Se acabó para ti. 592 00:35:15,688 --> 00:35:17,804 ¿Pero qué significa eso? 593 00:35:17,888 --> 00:35:20,163 No sé. ¿Cómo lo sabría? 594 00:35:22,168 --> 00:35:24,728 Esto no es posible. 595 00:35:27,288 --> 00:35:29,927 Diego dijo que él la mató. 596 00:35:31,328 --> 00:35:35,082 Pero deberías tener confirmación antes de liquidar a Diego. 597 00:35:36,648 --> 00:35:38,366 Ya hemos tenido suficiente. Vamos. 598 00:35:43,808 --> 00:35:45,639 No me gusta tu cara. 599 00:35:47,448 --> 00:35:49,404 ¿De qué estás hablando? 600 00:35:49,768 --> 00:35:53,647 Pareces un traidor. ¿Eres un traidor, Summers? 601 00:35:55,688 --> 00:35:58,566 Esperar. Necesitas calmarte, Freddy. Es verdad, no tengo... 602 00:35:58,648 --> 00:36:00,878 ¿Estás usando un micrófono? 603 00:36:02,008 --> 00:36:03,646 No ! 604 00:36:03,968 --> 00:36:07,517 Vamos a empezar todo desde cero, ¿verdad? Para tratar de entender. Qué ? 605 00:36:07,608 --> 00:36:09,644 - ¿Fue Diego? - No, él... 606 00:36:09,728 --> 00:36:11,798 ¿Quién podría ser además de él? 607 00:36:12,048 --> 00:36:13,322 ¿Qué te dijeron? 608 00:36:13,408 --> 00:36:15,876 ¿Te ofrecieron un trato? ¿Qué hicieron? 609 00:36:15,968 --> 00:36:17,606 ¡No dije nada! ¡Freddy! No ! 610 00:36:17,688 --> 00:36:19,201 - ¿Qué dicen? - Nada. 611 00:36:19,288 --> 00:36:20,277 ¡Pero no dije nada! 612 00:36:20,368 --> 00:36:22,040 Da la vuelta por la parte de atrás. 613 00:36:24,488 --> 00:36:27,560 - ¡Baja tu arma! - ¡Fuera o lo mato! 614 00:36:27,648 --> 00:36:30,321 - ¡No me moveré de aquí! - ¡Fuera o estará muerto! 615 00:36:30,408 --> 00:36:32,285 ¡Mátalo! ¡Haz lo que tengas que hacer! 616 00:36:32,368 --> 00:36:34,086 - ¿Quieres matarlo? - Vas a. 617 00:36:34,168 --> 00:36:35,999 Eso es todo y me vas a matar, ¿verdad? 618 00:36:36,088 --> 00:36:38,044 ¡Adelante, mátalo! ¡Me importa un comino! 619 00:36:38,128 --> 00:36:40,244 A por ello ! ¡Derríbalo! 620 00:36:41,448 --> 00:36:45,521 - A por ello ! - Relájate, Freddy. ¡Dame tu arma! 621 00:36:53,528 --> 00:36:55,758 Es tu día de suerte, viejo. 622 00:37:36,888 --> 00:37:40,597 - ¿Vamos a ir al hotel? - No, te llevaré a casa. 623 00:37:43,168 --> 00:37:44,442 Se acabó. 624 00:37:47,648 --> 00:37:49,684 - ¿Estás bien? - Sí. 625 00:37:50,888 --> 00:37:52,162 Estoy bien. 626 00:37:52,888 --> 00:37:54,367 Prometo. 627 00:37:55,648 --> 00:37:57,206 Realmente se acabó. 628 00:38:06,808 --> 00:38:08,480 ¿Has encontrado a Délia? 629 00:38:09,808 --> 00:38:11,526 Lamentablemente no. 630 00:38:14,088 --> 00:38:15,999 ¿Crees que ella está muerta? 631 00:38:17,728 --> 00:38:18,877 Sí. 632 00:38:21,328 --> 00:38:22,443 ¡Maldita sea! 633 00:38:28,008 --> 00:38:30,158 Ella hizo todo esto por Ti. 634 00:38:31,568 --> 00:38:35,641 Estamos firmando los papeles. funcionarios. Pronto serás liberado. 635 00:38:40,168 --> 00:38:42,762 - ¿Hablas en serio? - Sí. 636 00:38:46,168 --> 00:38:47,567 GRACIAS. 637 00:38:48,608 --> 00:38:51,042 No me agradezcas. Gracias Delia. 638 00:39:06,088 --> 00:39:09,478 Tras la dimisión del Fiscal Adjunto David Wilkins, 639 00:39:09,568 --> 00:39:13,720 Hemos abierto una investigación sobre cómo la Fiscalía se ocupó de los casos 640 00:39:13,808 --> 00:39:15,958 y el Gobernador nombró una comisión de investigación. 641 00:39:16,048 --> 00:39:17,242 Freddy Cattan, 642 00:39:17,448 --> 00:39:20,406 quien hubiera planeado todo para que retiremos los cargos 643 00:39:20,488 --> 00:39:22,046 por narcotráfico en su contra, 644 00:39:22,128 --> 00:39:25,677 fue acusado por el asesinato de Diego Mondesi. 645 00:39:25,768 --> 00:39:28,885 Winston Bell, a quien De'lia Rivers había dedicado su última investigación, 646 00:39:28,968 --> 00:39:31,277 debería irse pronto corredor de la muerte. 647 00:39:31,368 --> 00:39:33,324 Mientras las búsquedas para encontrar 648 00:39:33,408 --> 00:39:35,319 El cuerpo de De'lia Rivers continúa, 649 00:39:35,408 --> 00:39:38,161 Está previsto un funeral para el sábado. 650 00:39:48,688 --> 00:39:50,838 Fue Gwen Daniels para W.N.K.N. 651 00:39:50,928 --> 00:39:52,725 Mark La Tuna para conocer las últimas noticias. 652 00:39:52,808 --> 00:39:54,321 Era Chris Morton. 653 00:39:54,408 --> 00:39:57,718 quien reemplazó a De'lia Rivers, en Canal Seis Información. Detener el crimen. 654 00:40:33,368 --> 00:40:34,721 Inglés